"dighááh" meaning in All languages combined

See dighááh on Wiktionary

Verb [納瓦霍語]

Etymology: di- (啓動體) + -∅- (第三人稱主語前綴) + * ∅- (分類綴) + -ááh (非完整體詞幹,來自詞根-YÁ,“走,去 — 單人”) * ∅- (分類綴) + -ʼaash (非完整體詞幹,來自詞根-ʼÁÁZH,“走,去 — 二人”) * d- (分類綴) + -kááh (非完整體詞幹,來自詞根-KAI,“走,去 — 三人及以上”)
  1. (除完成式外的所有模式)他/她開始走;(完成式)他/她已經開始去,即將去,打算去,正在去的路上。
    Sense id: zh-dighááh-nv-verb-yC5jg4w6 Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
  2. (帶有chʼééh)(不完整)他/她越來越累;(完整)他/她已經累了。
    Sense id: zh-dighááh-nv-verb-0DGRBIXG Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
  3. (帶有bikʼi-)他/她放棄它,辭退它,遺棄它,停下它
    Sense id: zh-dighááh-nv-verb-qjDLvD5b Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴di-的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-KAI (go)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-YÁ (go)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-ʼÁÁZH (go)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "di- (啓動體) + -∅- (第三人稱主語前綴) +\n* ∅- (分類綴) + -ááh (非完整體詞幹,來自詞根-YÁ,“走,去 — 單人”)\n* ∅- (分類綴) + -ʼaash (非完整體詞幹,來自詞根-ʼÁÁZH,“走,去 — 二人”)\n* d- (分類綴) + -kááh (非完整體詞幹,來自詞根-KAI,“走,去 — 三人及以上”)",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "像所有的go動詞一樣,這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去,2個主語成對去,3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字(單數、雙複數、分配複數)中共軛,具有實際的不同含義。詳見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biiʼndaʼaʼnéhégóó deetʼáázh.",
          "translation": "我和他要去健身房。"
        },
        {
          "text": "Wááshindoongóó déyá",
          "translation": "我正在去往華盛頓。"
        },
        {
          "text": "Naʼnízhoozhígóó deekai",
          "translation": "我們要去蓋洛普了。"
        },
        {
          "text": "Hoozdohgóósh dishooʼáázh?",
          "translation": "你倆是正在去往菲尼克斯城嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(除完成式外的所有模式)他/她開始走;(完成式)他/她已經開始去,即將去,打算去,正在去的路上。"
      ],
      "id": "zh-dighááh-nv-verb-yC5jg4w6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chʼééh deeyá.",
          "translation": "他已經累了。"
        },
        {
          "text": "Chʼééh dishááh.",
          "translation": "我累了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有chʼééh)(不完整)他/她越來越累;(完整)他/她已經累了。"
      ],
      "id": "zh-dighááh-nv-verb-0DGRBIXG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anáhoʼniiłtį́įhgo biniinaa náháshgodę́ę bikʼinídíshdááh.",
          "translation": "我一次又一次地停止鋤地,因為雨一直在下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有bikʼi-)他/她放棄它,辭退它,遺棄它,停下它"
      ],
      "id": "zh-dighááh-nv-verb-qjDLvD5b"
    }
  ],
  "word": "dighááh"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴di-的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-KAI (go)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-YÁ (go)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-ʼÁÁZH (go)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "etymology_text": "di- (啓動體) + -∅- (第三人稱主語前綴) +\n* ∅- (分類綴) + -ááh (非完整體詞幹,來自詞根-YÁ,“走,去 — 單人”)\n* ∅- (分類綴) + -ʼaash (非完整體詞幹,來自詞根-ʼÁÁZH,“走,去 — 二人”)\n* d- (分類綴) + -kááh (非完整體詞幹,來自詞根-KAI,“走,去 — 三人及以上”)",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "像所有的go動詞一樣,這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去,2個主語成對去,3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字(單數、雙複數、分配複數)中共軛,具有實際的不同含義。詳見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biiʼndaʼaʼnéhégóó deetʼáázh.",
          "translation": "我和他要去健身房。"
        },
        {
          "text": "Wááshindoongóó déyá",
          "translation": "我正在去往華盛頓。"
        },
        {
          "text": "Naʼnízhoozhígóó deekai",
          "translation": "我們要去蓋洛普了。"
        },
        {
          "text": "Hoozdohgóósh dishooʼáázh?",
          "translation": "你倆是正在去往菲尼克斯城嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(除完成式外的所有模式)他/她開始走;(完成式)他/她已經開始去,即將去,打算去,正在去的路上。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chʼééh deeyá.",
          "translation": "他已經累了。"
        },
        {
          "text": "Chʼééh dishááh.",
          "translation": "我累了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有chʼééh)(不完整)他/她越來越累;(完整)他/她已經累了。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anáhoʼniiłtį́įhgo biniinaa náháshgodę́ę bikʼinídíshdááh.",
          "translation": "我一次又一次地停止鋤地,因為雨一直在下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有bikʼi-)他/她放棄它,辭退它,遺棄它,停下它"
      ]
    }
  ],
  "word": "dighááh"
}

Download raw JSONL data for dighááh meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.